Interview for COUNTER ATTACK Magazine (The official Magazine of Golden Dawn's Youth Front) by Commando Wolf

После ASGARDSREI 2018 и презентации нового полноформатного альбома М8Л8ТХ греческие соратники по Black metal сцене предложили сделать экскурс-интервью для "молодёжки" Золотой Зари, самой известной правой партии Эллады. Несмотря на неоднозначность внешней политики партии, мы решили продвигать наше мнение о современной политической ситуации, мировоззрении и музыке и таким способом, чтобы донести его до читателей молодежного журнала COUNTER ATTACK Magazine.

1) Hails Alexey, introduce M8L8TH to the readers of COUNTER ATTACK Magazine.

Расовый Салют из славного Киева! М8Л8ТХ - группа с долгой историей на NSBM сцене. История группы начинается в далеком 2003 году в Твери (город на севере от Москвы, в России)на данный момент мы переехали в Украину, сменив состав музыкантов (с 2015 года), и уже записав несколько синглов и полноценный новый альбом "Реконкиста"

На протяжении своей истории группа прошла ряд этапов, прежде всего они были связаны с мировоззренческим развитием её участников, впрочем в Идеологическом плане группа не претерпела изменений. Идея, объединяющая наше творчество, - это Эзотерический Вотанизм, если брать наши Устремления в широком смысле. Всё это выражается в лирике и подаче нашего материала, то есть националистическая пропаганда уверенно соединяется с музыкой, основанной на ритуальных и фольк-традициях. Большую долю музыкального материала составляет Чёрный металл, что располагает к вдумчивому прослушиванию.

Racial Salute from glorious Kiev! M8L8TH is a band with a long history on the NSBM scene. It began back in 2003 in Tver (a city in Russia located north of Moscow); up to the present moment we have moved to Ukraine, having changed the lineup (in 2015) and already recorded several singles and a fully-fledged new album “Reconquista”.

Since foundation, the band went through different stages that were primarily connected with ideological growth of its members. Anyway, ideological basis always remained unchanged.
Globally speaking, the Idea that unites our music is Esoteric Wotanism. It is expressed in our lyrics and representation of our material: nationalistic ideas are confidently fused with the music that is based on the ritual and folk traditions. Our music is mostly represented by Black Metal, so serious-minded listening is a must.

2) You are a Russian leaving in Ukraine. What was the reasons for leaving your country and what is the conditions of living for Nationalists in Russia?

Я родился и вырос в России. Cражаясь сегодня против режима в Российской Федерации ( где нахожусь в розыске по политическим причинам ), я борюсь с тем положением вещей, которые сейчас определяют политику России, враждебную к моим идеалам. Меня всегда интересовали большие поступки и великие идеи, поэтому я не хочу жить повседневной жизнью. Делая то, что я делаю, я чувствую себя полноценно: организовывая фестивали, играя в «M8l8th», работая с «Азовом». Работа над всем этим и есть часть европейской Реконкисты, целью которой является освобождение Европы от нынешней ситуации - тотальной и неминуемой деградации. И в эту Европу, которую нужно пробудить, я также включаю и Россию: это европейская страна ( покуда там доминирует европейское население, в биологическом смысле), несмотря на ее советское прошлое. И эта идеология освобождения зарождается здесь и сейчас. В Украине.

I was born and grew up in Russia. Fighting against the political regime of the Russian Federation (where I'm wanted for political reasons) today, I’m struggling against the state of things now determining Russian policy that is hostile to my ideals. I have always been interested in big acts and great ideas so I don’t want to live an ordinary life. Doing what I do – organizing these festivals, playing in M8l8th, working with Azov – I feel full-fledged. All this activity is exactly the part of the European Reconquista which is aimed at the change of the current situation of total and inevitable degradation in Europe. And I also include Russia in this Europe which must be awakened: it is a European country (as long as the European – in a biological sense – population dominates there), despite its Soviet past. And this ideology of liberation is originating here – in Ukraine – and now.

3) Are there any serious Nationalist/Patriot Political parties there?

Да, в данный момент я являюсь политическим идеологом в составе "Национальных Дружин" - силового крыла главной правой силы Украины (и, наверное, всего мира) - Национального Корпуса. Это та работа, к которой я шел всю свою жизнь, настоящее призвание. В двух словах есть ряд организаций и инициатив, заслуживающих внимание - Национальный Корпус, Национальные Дружины (членом и политическим рабоотником которых я являюсь последнее время), конференции "Реконкиста" и "Pact of Steel", проводящиеся в Киеве.

Yes, at the moment I’m a political ideologist in National Guards – the combat wing of National Corps which is the main right-wing force in Ukraine (and, probably, in the world). This is a kind of activity which I wished to engage in all my life, a real vocation. In short, there is a number of organizations and initiatives which are worth noticing, namely National Corps, National Guards (which I have recently joined and where I became a political instructor), conferences Reconquista and Pact of Steel held in Kiev.

4) How is your life now in Ukraine? Besides music I know you are very active in Politics. Whats your daily activities?

Как я писал выше, после службы в полку Азов ( где я также стал "хорунжим" - аналог политрука, но на правильной стороне), по приглашению руководства я вступил в Национальные Дружины, где занялся лекционной работой и организацией работы отделений по всей стране. Это занимет основную часть моего времени, но это не работа, а наслаждение (хотя порой и тяжелое).

As I’ve written above, after my service in the Azov Regiment (where I also became a «khorunzhyi» - the analogue of a politruk (political commissar) but on the right side) at the leadership invitation I joined National Militia where I began to give lectures and organize the work of local committees countrywide. That takes most of my time but that is not a job, that is pleasure (albeit at times difficult).

5) Back to music. Your band M8L8TH just released a new EP besed on the poetry of 12th century knight Bertran de Born. Please give us more details about it and also about the concept.

Новый альбом М8Л8ТХ "Реконкиста" - это действительно важный этап в развитии группы, так как этот альбом был записан новым составом и вобрал в себя освещение новых для нас страниц европейской истории - славной Реконкисты, которая обязательно должна повториться вновь! Альбом звучит жестко, в нем мы вернулись к более агрессивному и черному звучанию, и не собираемся останавливаться на своем пути. Лирика Бертран де Борна - забытая для правой сцены часть милитарного европейского мировоззрения, основанного на аристократических ценностях. И сегодня, во времена упадка массовых движений, обращение к аристократической стороне воинских сообществ - это отличный выход для идейного наполнения будущих мини-армий новых Конунгов, поведущих свои дружины в бой - за землю, кровь, честь и золото. Против материализма, либерализма и жалкого буржуазного и пролетарского упадка.

The new M8L8TH album “Reconquista” is an important stage in the band development indeed as this album was recorded by the new lineup and incorporated elucidation of the European history pages which had been unknown to us before – of the glorious Reconquista that must recur! The album sounds tough, we returned to the more aggressive and blacker sound on it and we aren’t going to stop on our way. Bertran de Born lyrics is a forgotten by the right scene part of the militant European mindset based on aristocratic values. And today, in the times of mass movements decline, turning to the aristocratic side of military communities is a great solution which can fill ideologically future mini-armies of new Cyningas who will lead their retinues into battle – for soil, blood, honour and gold. Against materialism, liberalism, and abject bourgeois and proletarian decay. 

6) What about Militant Store? A place located in the center of Kiev. Give us more information about it.

Козацкий Дом - это поистине уникальное место. Здесь у нас есть тренажёрный зал, магазин «Militant Zone», тату-салон и литературный клуб «Пломинь», в котором активисты устраивают показ фильмов и организуют еженедельные семинары с различными экспертами. Мы все были вдохновлены центром «CasaPound», который занимается не только политикой, но и искусством, и интеллектуальной деятельностью, и потому повторяем их успехи здесь, в Киеве. И я рад, что являюсь вдохновителем части этого проекта.
Это здание использовалось во время Майдана для лечения раненых и хранения запасов продовольствия. Затем, после революции, это помещение стало местом встречи азовских добровольцев.

The Cossack House is a truly unique place. Here we have a gym, the “Militant Zone” store, a tattoo parlor, and the “Plomin” literary club where volunteers arrange films screening and organize weekly seminars with the participation of various experts. We all were inspired by the “CasaPound” centre which makes not only politics but both art and intellectual activity so we repeat their successes here, in Kiev. And I’m glad that I’m the inspirer of the part of this project. The building was used for treatment of the wounded and food supplies storage during the Maidan. Then, after the revolution, this place became a venue for meetings of Azov volunteers.

7) You are one of the main organizers of ASGARDSREI. A very succesful festival that take place every December in the center of Kiev. Let us know more about it. Its plans and targets for the future.

Асгардрей - фестиваль, инициированный мной и группой верных мне соратников в далеком 2012 году, еще до начала репрессий против националистов в России. Сегодня - это крупнейший Militant Black Metal фестиваль, собирающий культовые коллективы правой сцены со всего мира. Это настоящий луч Черного Света в мире музыки!

Asgardsrei is a festival having been initiated by me and a group of loyal to me comrades back in 2012, even before the beginning of the repression against nationalists in Russia. Today it’s the largest Militant Black Metal festival at which cult right scene bands gather from around the world. It’s a real beam of Black Light in the music world!

8) What do you know about Hellas? Are you informed about Political activities here and the Nationalist party of Golden Dawn?

Эллада - источник вдохновения для моей работы и творчества. Пример Спарты - это классика арийского воинского общества, настоящей аристократии, которая существует только там, где правят воины, а не ростовщики и торговцы. Греция - один из первых камней в фундаменте европейского величия, и я мечтаю однажды там побывать (сейчас я нахожусь в розыске преступными властями РФ и мои перемещения осложнены).

Я давно знаю про деятельность Золотой Зари, и желаю ее последователям узнать правду о режиме, правящем в РФ. Режим этот глубоко антинационален, плутократичен и буржуазен в своем истинном содержании. Подробнее о моих взглядах вы можете узнать на сайте wotanjugend.info

9) COUNTER ATTACK is the magazine of the Golden Dawn youth. What are your advise to the young Hellenic Nationalists that involved
recently in our cause.

Всем соратникам из Греции я хотел бы передать приветственные теплые слова и пожелания возрождать великий языческий культ своих предков, тем более в Элладе он действительно отлично известен, в отличии, например, от славянских стран. Душа расы лежит в ее крови и той вере, что пробуждает расовые инстинкты, а не пытается их усыпить.

10) Last words for the Youth Front of GOLDEN DAWN.

За почти тридцать лет своего существования Black Metal выродился - от радикального анти-модернистского проекта, покрытого пеплом сожженных церквей и пролитой вражеской кровью - до мэйнстримного течения с антуражем, способным разве что испугать, при этом пустого внутри.

Именно эта абсолютная гармония формы и смысла, слов и действий, которые были уникальными качествами жанра, и позволила Black Metal выйти за его субкультурные рамки, сделав его истинным и цельным актом сопротивления современному миру.

Смерть, война, жертва - эти вычурные слова стали только лишь пустыми клише на Черной сцене, больше ничем. Их истинное, сакральное значение стало утраченным из-за неудачи в попытках артистов вдохнуть в свои создания жизнь при помощи действия.
В конце концов, чтобы петь о силе - нужно быть сильным; чтобы петь о чистоте - нужно быть ментально и физически чистым(что по крайней мере предполагает отказ от алкоголя, курения и наркотиков); чтобы петь о войне - нужно сражаться; и наконец, чтобы петь об убийстве - нужно убивать. 

Это - искренность, последовательность и соответствие формы содержанию. То, что определяет Militant Black Metal. То, что определяет наше существование.

Over its three-decade existence, Black Metal has regressed from a radical anti-modernist project – the black soot of the burned-out churches and clotted enemy blood, into one of the mainstream shock-scene trends, startling in appearance but empty of meaning. Sui generis it is the absolute harmony of form and content, of words and deeds, which were the unique qualities that have allowed the Black Metal genre to exceed its subcultural framework, becoming a genuine and integral act of resistance to the modern world. Death, war, sacrifice – these pretentious words have become nothing but empty cliches on the dark scene. Their authentic, sacred meaning has been lost for artists’ fail to breathe life into their creation with action. After all, to sing about strength, one has to be strong; to sing about purity, one has to be mentally and physically pure (which implies, at the very least, giving up alcohol, smoking and drugs); to sing about war, one has to fight; and finally, to sing about murder, one has to kill.

It is this sincerity, consistency, and compliance of form with content that defines Militant Black Metal. It is what defines our existence.